NBV21 beschikbaar in braille en op audio-cd bij CBB

‘Iedereen die dat wil, moet de Bijbel kunnen lezen, ook mensen met een leesbeperking. Ik ben daarom blij dat onze nieuwste vertaling, de NBV21, nu ook beschikbaar is in aangepaste leesvorm.’ Dat zegt Manager Ontwikkeling en Uitgeven Stefan van Dijk van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG). De CBB maakte de braille- en audio-editie voor deze doelgroep in samenwerking met het NBG.

De CBB in Ermelo maakt lectuur en informatie toegankelijk voor mensen met een leesbeperking: in braille, audio of grootletter. Naast de NBV21 zijn ook andere Bijbelvertalingen in diverse aangepaste leesvormen verkrijgbaar, zoals de Bijbel in Gewone Taal, de Fryske Bibel, de Herziene Statenvertaling, de Willibrordbijbel en de Statenvertaling, evenals verschillende kinderbijbels. De complete lijst is te vinden op de internetpagina van het NBG.

Bestelinformatie NBV21 in braille of audio
De NBV21 in braille (34 ringmappen A4) en in gesproken vorm (streaming of Daisy cd) kost € 54,95. Mensen met een lesbeperking kunnen de NBV21 in deze leesvormen bestellen via leesbutler.nl of de CBB-klantenservice, telefoon 0341-565477, e-mail Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. De audio van de NBV21 is ook beschikbaar voor mensen zonder leesbeperking. Zij kunnen de audioversie beluisteren via onder meer de app Mijn Bijbel, de online bibliotheek en diverse audio-apps.

Populaire Prentenbijbel na 15 jaar compleet vernieuwd

De Prentenbijbel van Marijke ten Cate, de meest verkochte Nederlandstalige kinderbijbel, bestaat 15 jaar. Daarom verscheen op 23 mei een compleet vernieuwde editie met extra verhalen. De Vlaamse schrijfster Sylvia Vanden Heede schreef de verhalen. ‘Haar talent om aan te sluiten bij de beleving van kinderen en de zeggingskracht van de prenten maken dat de Bijbelverhalen nog beter kunnen landen’, zegt Renske Huisman van het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG).

‘Er zijn vier verhalen toegevoegd’, aldus Huisman, uitgever bij het NBG. ‘Onder andere Jezus’ intocht in Jeruzalem en de gelijkenis van het verloren schaap. Ook zijn er nieuwe illustraties, zoals Mozes bij de brandende braamstruik. De nieuwe plaat toont Mozes vol ontzag in plaats van geschrokken. We hopen dat een nieuwe generatie kinderen met deze kinderbijbel ervaart dat Gods liefde ook voor hen geldt.’

Warm gevoel
Ten Cate weet met haar illustraties kinderen te raken, over culturele grenzen heen: ‘Mijn platen vertellen een deel van het verhaal en laten echte emoties zien. Ik hoop dat kinderen een warm gevoel krijgen bij de verhalen, en dat ze kennis maken met een liefdevolle God. Dat kon hier en daar beter. Vandaar de nieuwe prenten.’
Vanden Heede is bekend van Vos en Haas. In de Prentenbijbel wilde ze ‘meer eenheid scheppen in het geheel’. Het schrijven vond ze ‘een heuse opgave, maar ook rustgevend. De tekst is zo proper mogelijk en soms bijna poëzie, omdat er zo weinig tekst wordt gebruikt.’

De Prentenbijbel is verkrijgbaar voor € 34,95 in de boekhandel en in de NBG-webshop.